6月7日，西诺迪斯总经理Denis Vergneau先生、保正物流董事长曹灿先生率领团队拜访洋山海关，与洋山海关张宏关长及其相关负责人进行座谈，开展业务交流。On June 7th, Mr. Denis Vergneau, General Manager of SINODIS, and Mr. Frank Cao, Chairman of SAFE Logistics, led a team to visit Yangshan Customs and held meetings with Zhang Hong, the chief of Yangshan Customs, and other relevant officials to exchange views.
Denis Vergneau先生介绍了西诺迪斯的有关情况，产品特点和发展规划，西诺迪斯作为法国第三乳品企业Savencia集团在中国的子公司，同时也是中国餐饮行业第一家获得海关AEO高级认证的食品企业，致力于把优质的乳制品和先进的烘培技术带到中国，为员工提供更好的工作环境、为社会提供更好的产品和服务。
Mr. Denis Vergneau introduced the relevant information, product features, and development plans of SINODIS. As a subsidiary of SAVENCIA Group, the third largest dairy company in France, SINODIS is also the first food company in the Chinese catering industry to obtain the Customs AEO advanced certification. The company is committed to bringing high-quality dairy products and advanced baking technology to China, providing employees with a better working environment, and providing society with better products and services.曹灿先生表示，保正物流成立之初就定位于进口食品物流专家，以让食品进口更容易为使命，以做最专业的食品物流公司为愿景，保正物流将以十余年来的丰富经验和专业化优势，为西诺迪斯提供高效、优质、合规的进口物流服务，期望在合作中共同成长。
Mr. Frank Cao stated that SAFE Logistics was established with the mission to MAKE FOOD IMPORT MUCH EASIER, positioning itself as GLOBAL FOOD LOGISTICS EXPERT and aspiring to become the most professional food logistics company. With more than ten years of rich experience and professional advantages, SAFE Logistics is committed to providing efficient, high-quality, and compliant import logistics services to SINODIS, and hopes to grow together through collaboration.
张宏关长对西诺迪斯和保正物流团队的到访表示热烈欢迎，张宏关长介绍了中国海关在食品进口领域的相关政策，现场解答疑难问题，强调中国海关一直努力打造国际化、市场化、法制化的营商环境，表态会为西诺迪斯和保正物流两家海关AEO高级认证企业提供优质高效的通关服务，希望西诺迪斯在将来把更多优质的产品和服务通过洋山口岸带到中国，进入中国千家万户。
Mr. Zhang Hong, the chief of Yangshan Customs, warmly welcomed the visit of SINODIS and SAFE Logistics teams. He introduced the relevant policies of China Customs in the field of food importing and answered questions on site. He emphasized that China Customs has been striving to create an internationalized, market-oriented, and legalized business environment, and expressed that it will provide high-quality and efficient customs clearance services for SINODIS and SAFE Logistics, both of which are Customs AEO advanced certified enterprises. He also expressed the hope that SINODIS will bring more high-quality products and services to China through the Yangshan Port in the future, entering thousands of households in China.座谈会后，张宏关长陪同西诺迪斯和保正物流一行参观了洋山海关的员工活动室、作业平台等场所。
After the meeting, Mr. Zhang Hong accompanied the SINODIS and SAFE Logistics teams to visit the staff activity room and operation platform of Yangshan Customs.
洋山海关胡俊彦纪检组长、李春阳副关长、办公室王鲁州主任、综合业务一科熊雯雯科长、查验一科王向东科长参加座谈，西诺迪斯供应链总监肖玲女士、法务总监刘建新先生、进出口经理朱轶杰先生，保正物流总经理刘卓嘉女士、行政总监袁琦先生参加拜访。
Mr. Hu Junyan, the head of the Discipline Inspection Group of Yangshan Customs, Mr. Li Chunyang, the deputy chief of Yangshan Customs, Mr. Wang Luzhou, the director of the office, Ms. Xiong Wenwen, the head of Comprehensive Business Department One, and Mr. Wang Xiangdong, the head of Inspection and Quarantine Department One, participated in the discussion. Ms. Xiao Ling, the Supply Chain Director of SINODIS, Mr. Liu Jianxin, the Legal Director, Mr. Zhu Yijie, the Import and Export Manager, Ms. Liu Zhuojia, the General Manager of SAFE Logistics, and Mr. Yuan Qi, the Executive Director, participated in the visit.
沪公网安备 31019002000229号
